Vermont Bar Association Professional Responsibility Section Opinion 2009-1 concluded that a lawyer could “search” for metadata, but may have an obligation to notify the sender of the existence of the metadata pursuant to Rule 4.4(b)